「從土地出發，用畫筆種下一座花園。」
"Rooted in the land, we paint a garden into being."
Hopeful Garden 始於對自然的凝視。
世界如同一座希望的花園，
在我們生活的土地上，有許多的美麗。
我們走進森林、濕地、海岸、山野，
尋找生物的形與色，
以畫筆記錄它們的存在，
讓自然的記憶留在生活裡。
Hopeful Garden begins with a gaze into nature.
The world is like a garden of hope,
where countless forms of beauty thrive upon the land we call home.
We wander through forests, wetlands, coasts, and mountains,
seeking the shapes and colors of life.
With each brushstroke, we capture their presence,
preserving nature’s memory within everyday living.
「我們不是複製自然，而是與自然共鳴。」
"We do not imitate nature — we create in harmony with it."
每一筆色彩，都是土地的低語。
我們觀察生物的構造、色澤、形態，
不是為了臨摹，而是為了理解。
每一次的繪製，我們順應在自然的呼吸中，
讓每件作品成為生活與大地之間的橋樑。
Every brushstroke carries the quiet whispers of the earth.
We observe the structures, colors, and forms of life—
not to replicate nature, but to listen and understand.
Each stroke follows the gentle rhythm of the natural world,
allowing every creation to breathe,
becoming a bridge between our everyday lives
and the soul of the land that nurtures us.
「我們，是這座花園的園丁。」
"We are the gentle gardeners of this hopeful garden."
我們對自然、藝術與設計充滿熱情。
每一次的創作、每一件商品，
都是我們在自然、科學與美學之間的對話。
We are driven by a deep passion for nature, art, and design.
Every creation, every piece we craft,
is a quiet dialogue between nature, science, and aesthetics.
Chiming Tai SBAF
Designer & Wildlife Artist
臺灣 設計師｜生態藝術家
希望之庭 Hopeful Garden 創辦人英國植物學藝術協會會員
以自然為靈感，透過繪畫認識土地，並將手繪作品結合設計與數位印染，轉化為生活織品與文創商品。希望之庭承載著「將自然帶入生活」的信念，讓藝術不僅存在於畫布，也能融入日常。
品牌經營
＊開發藝術衍生商品
＊聚焦臺灣特有種與自然美學，建構品牌故事
＊推動藝術授權與跨領域合作
展覽與榮譽
＊世界植物學藝術協會2025聯展（獲臺灣第一名）
＊英國植物學藝術協會 SBA Plantae 2023、2024 以及 2025 40週年展
（倫敦 Mall Galleries）
＊參展日本關西 TAIWAN PLUS 2025
理念
「世界是一座希望的花園。我以繪畫記錄自然的美麗，將土地上的生物化為作品，並透過設計，讓自然的詩意延伸進入人們的日常生活。」
Leona Li
Director 希望之庭 Hopeful Garden創辦人
關注自然之美，並致力於將藝術融入生活之中。她擅長從細節中捕捉靈感，為衍生商品保留創作溫度，成為生活美學的一部分。
品牌經營
＊共同推動希望之庭展覽、策劃與品牌發展
＊負責品牌敘事、文案與設計延伸
＊參與跨界合作與產品開發（生活布品、文創設計）
理念
「我相信自然的美可以進入生活，藝術也能成為日常的一部分。希望之庭是一座讓自然、藝術與生活相互呼應的花園。」
Views Along the Path
沿路的風景
Found Our Studio
成立希望之庭工作室
In 2017, carrying the blessings of our elders, we settled into my wife’s grandparents’ home—a house rich in history and refined charm, tucked away in a quiet urban alley. The space is designed to let wind and light flow through freely. In the garden where her grandfather once grew orchids and her grandmother nurtured roses, we now cultivate our own plants. Looking out through the long alleyway, one finds a truly tranquil scene.
Driven by a deep love for nature, my work revolves around flora and fauna, with a particular focus on Taiwan’s endemic species. My creative process begins with hand-painted watercolors or other media, which are then integrated with digital design and textile printing techniques. Using natural fabrics, I create handmade lifestyle objects. Every detail and presentation is the result of countless nights of contemplation and discussion.
Creation is an integral part of life, and nature is my ultimate teacher. Through painting, I seek to deepen my understanding of the land I inhabit. Acting as a "translator," I strive to bring the exquisite beauty of the natural world into people's everyday lives.
2017年，承接長輩的祝福，落腳於太太的外公外婆家，滿有歷史與精緻的房子隱藏在市區的小巷弄內，保有風和光流動穿透的空間。我們在原本外公種蘭花，與外婆種玫瑰的花園內栽種植物，往長長的巷弄望出去，是恬靜的風景。
喜愛自然，創作也圍繞著動植物為主題，聚焦臺灣特有種動植物繪畫系列作品，以水彩或其他媒材手繪，輔以電腦設計及數位噴染技術，使用天然布料，後以手工方式製作生活物品， 每個環節與呈現，是我們花費許多晝夜思考討論而成。
創作是生活的一部份，自然是我們的老師，透過繪畫，我們學習更多認識所在的土地，像是轉譯者，把自然的美好帶到人們的面前.....
Selected for the Pingtung Art Exhibition
-獲選- 屏東美展
Introducing a collection of natural fabrics, digitally printed and inspired by Taiwan’s endemic species.
推出臺灣特有種系列數位噴染天然布品
Award
Botanical Documentary 2022 – Contemporary Botanical Art Exhibition
-獲獎- 植物紀實2022-現代植物學繪畫藝術展
Selected
SBA Plantae 2023 Exhibition — Society of Botanical Artists, UK
-獲選- 英國植物學藝術協會 SBA Plantae 2023 展覽會
Illustration
“Autumn Garden” — VERY PiNGTUNG Publication
-插畫繪製- 刊物「屏東本事」秋季花園
Solo Exhibition
“COLOUR LAND: Painting the Vibrant World” — Pingtung Warm Daily
-個展- 屏東暖日常 「COLOUR LAND 繪集多彩之地」
Award
Botanical Documentary 2024 – Contemporary Botanical Art Exhibition
-獲獎- 植物紀實2024-現代植物學繪畫藝術展
Illustration / Design Project
Representative Artwork for Business Cards — Pingtung Branch, Forestry and Nature Conservation Agency, Ministry of Agriculture
農業部林業及自然保育署 屏東分署名片代表圖像設計案
Award
Botanical Art Worldwide 2025 – Crop Diversity: Hakka Heritage Crop
Awarded 1st Place in Taiwan
-獲獎- 世界植物學藝術協會聯展 「 作物多樣性- 客家遺產作物」
Botanical Art Worldwide 2025 – Crop Diversity- Hakka Heritage Crop
榮獲臺灣第一名
Selected
SBA Plantae 2025 40th Anniversary Exhibition — Society of Botanical Artists, UK
-獲選- 英國植物學藝術協會 SBA Plantae 2025 40週年展
販售通路
/市集/
可追蹤粉絲團或Instagram置頂貼文
/臺南美術館二館/
台南市中西區忠義路二段1號 - 2F 選品空間
/暖日常/
屏東縣屏東市忠孝路161號
/墾丁國家森林遊樂區遊客中心/
屏東縣恆春鎮公園路201號
Our Journey
創作軌跡
英國植物學藝術協會 40週年
SBA Plantae 2025 展覽會
Chiming Tai 戴啓明
「Birth & Death」
Cyathea lepifera(J. Sm. ex Hook.)Copel. 筆筒樹
Mixed media
Watercolor, Colored pencil:wax-based, oil-based, Gouache, Acrylic, Ink
混合媒材： 水彩、蠟性＆油性色鉛筆、不透明水彩、壓克力顏料、彩色墨水
實體展｜Mall Galleries, London
展覽時間｜2025/05/28 Prevate View 2025/05/29-06/07
泰國植物學藝術展
Botanical Art Thailand 2024
Chiming Tai 戴啓明
「𝘓𝘦𝘶𝘤𝘢𝘴 𝘤𝘩𝘪𝘯𝘦𝘯𝘴𝘪𝘴 (Retz.) R. Br. 白花草」
實體展｜泰國曼谷藝術文化中心BACC
展覽時間｜2024/07/23-08/04
線上展覽連結可按縮圖進入
英國植物學藝術協會
SBA Plantae 2024 展覽會（線上展）
Chiming Tai 戴啓明
「𝘓𝘪𝘭𝘪𝘶𝘮 𝘤𝘢𝘭𝘭𝘰𝘴𝘶𝘮/細葉捲丹」
「𝘓𝘦𝘶𝘤𝘢𝘴 𝘤𝘩𝘪𝘯𝘦𝘯𝘴𝘪𝘴 (Retz.) R. Br. 白花草」
2024/02/02-03/05 永靖成美文化園區
2024/03/21-04/08 國立台東生活美學館
2024/04/22-05/29 台北爵士藝廊
近100位國內外藝術家（來自台灣、泰國、印尼、巴西、阿根廷、哥倫比亞、越南、南非、中國、俄羅斯、加拿大、馬來西亞、塞爾維亞…等近20個國家/地區）、150幅臻美作品重磅出擊！
臺灣作品第一名 -
戴啓明 作品：𝘓𝘦𝘶𝘤𝘢𝘴 𝘤𝘩𝘪𝘯𝘦𝘯𝘴𝘪𝘴 (Retz.) R. Br. 白花草
臺灣具有世界知名的生物多樣性，當我們如蜂辛勤採集、繪畫這些美麗的畫面時，常因著它們背後的故事感動不已：有的在先民的生活中，扮演某個角色；有的是消失許久重新被發現的夢幻存在透過人們的努力，才能再次與世人見面。
歡迎你透過希望之庭的眼睛、跟著手中的畫筆，一同感受這座美麗之島所孕育的多彩生命。
展覽期間 ｜2024/01/11 - 03/31
展覽時間 ｜12:00 - 18:00
(請留意暖日常公告營業日）
展覽地點 ｜暖日常 Warm Daily
觀展事項 ｜暖日常允許入內單純觀展，若需要座位休息則需因應店內低消至少一杯飲品。我們很推薦在這裡好好地享受與老宅、選品、精心餐點的時光哦！
「秋季明朗的陽光灑落，推開門往外走，你看到了什麼？」
「白色夢幻的甜根子草在河濱搖曳」
「銀灰色蘄艾（芙蓉）渾然天成的球狀造型吸睛」
「有著綠葉、黃花、紅色初熟蒴果、褐色成熟蒴果的臺灣欒樹，與由綠轉黃、轉紅的楓香正變換著風貌」
「洋紅色的穗花木蘭花朵小巧卻精緻」
「倒地蜈蚣如紫色的花毯鋪蓋在地面」
「生長在河邊、海邊、石礫地開著黃花的黃花蜜菜，是固定砂石的好幫手」
「恆春的特有種高士佛澤蘭白色如煙火的花朵，吸引了許多蝴蝶拜訪」
出版日期 ｜2023年10月
刊載頁面｜P.86-91
展覽以「希望 ‧ 歌唱 ‧ 遠方」三個關鍵字做為概念主軸。「希望」投射出我們對於四季更迭的細微期許，同時也呼應著 Hopeful Garden 希望之庭 品牌心思；「歌唱」代表散發斑斕、盛放生命美感的台灣特有生物；「遠方」則紀錄創作過程將大地豐美的視角、響亮的自然果實，以畫筆為起點拉回到畫布上。
並以特有物種的尺度，在看似遙遠的中低海拔環境裏，試圖帶給旅人們在日常的生活中，褪去被淤積覆蓋的繁雜，獲取打開感官的機會，拾起真實盎然的感覺。
展覽期間 ｜2023/04/14-06/27
展覽地點 ｜紅點文旅 1Ｆ梯廳展檯
400台中市中區民族路206號
英國植物學藝術協會
SBA Plantae 2023 展覽會
Chiming Tai
「 𝘛𝘳𝘪𝘤𝘺𝘳𝘵𝘪𝘴 𝘧𝘰𝘳𝘮𝘰𝘴𝘢𝘯𝘢 / 臺灣油點草」
作品可見於型錄中第112頁
協辦單位：頂新和德文教基金會
引進國內外共109件植物學藝術作品。
佳作-台灣戴啓明
作品「𝘓𝘪𝘭𝘪𝘶𝘮 𝘤𝘢𝘭𝘭𝘰𝘴𝘶𝘮/細葉捲丹」。
(請點閱圖示）
刊載頁面｜P.22-29
